La hora


Para indicar el tiempo se expresa primero la hora, empleando el número ordinal determinado por أل y a continuación los minutos precedidos por la partículaوَ (y). Cuando hay segundos se añaden también precedidos por la partículaوَ (y).

Obsérvese que "minutos" se pone en plural (دَقائِق) si se trata de diez minutos o menos, de lo contrario se pone en singular (دَقِيقـَة).

Se puede usar la palabra ألرُّبع (el cuarto) en lugar de خَمسَ عَشَرة (quince). También utilizamos الـثـُّلث (el tercio) en vez de عِشرُونَ (veinte) y النـَّصف (el medio) en vez de ثـَلاثـُونَ (treinta).

Este procedimiento vale tanto para añadir minutos a la hora presente, usando la partícula وَ (y), como para quitar minutos de la hora siguiente, para lo que emplearemos la partículaإلاَّ (menos).

Para preguntar ¿qué hora es? utilizaremos la expresión: كـَم ِ السَّاعَة؟

Ejemplos:

Es la una (lit. "la hora es la primera ") ألسَّاعَة الوَاحِدَة
Es la una y cinco (lit. " la hora es la primera y cinco minutos") ألسَّاعَة الوَاحِدَة وَ خَمسُ دَقائِق
Son las dos (lit. "la hora es la segunda") ألسَّاعَة ألثـَّانِيَة
Son las dos y diez minutos (lit. "la hora es la segunda y diez minutos") ألسَّاعَة ألثـَّانِيَة وَ عَشرُ دَقائِق
Son las tres y quince minutos ألسَّاعَة ألثـَّالِثـَة وَ خَمسَ عَشَرَة دَقِيقـَة
Son las tres y cuarto ألسَّاعَة الثـَّالِثـَة وَ الرُّبع
Son las cuatro ألسَّاعَة ألرَّابـِعَة
Son las cuatro y veinte minutos ألسَّاعَة ألرَّابـِعَة وَ عِشرُونَ دَقِيقـَة
Son las cuatro y veinte minutos (un tercio) ألسَّاعَة الرَّابـِعَة وَ الثــُّلث
Son las cinco ألسَّاعَة ألخَامِسَة
Son las cinco y veinticinco ألسَّاعَة ألخَامِسَة وَ خَمسٌ وَ عِشرُونَ
Son las seis ألسَّاعَة ألسَّادِسَة
Son las seis y treinta minutos ألسَّاعَة ألسَّادِسَة وَ ثـّلاثـُونَ دَقِيقـَة
Son las seis y media ألسَّاعَة السَّادِسَة وَ النـِّصف
Son las siete ألسَّاعَة ألسَّابـِعَة
Son las siete y cuarenta minutos ألسَّاعَة السَّالبـِعَة وَ أربَعُونَ دَقِيقـَة
Son las siete menos veinte (menos un tercio) ألسَّاعَة السَّابـِعَة إلا َّ ثـُلثـًا
Son las ocho ألسَّاعَة الثـَّامِنـَة
Son las ocho y cuarenta y cinco ألسَّاعَة الثـَّامِنـَة وَ خَمسٌ وَ أربَعُونَ
Son las ocho menos cuarto ألسَّاعَة الثـَّامِنـَة إلا َّ رُبعًا
Son las nueve ألسَّاعَة التـَّاسِعَة
Son las nueve y cincuenta y cinco ألسَّاعَة التـَّاسِعَة وَ خَمسٌ وَ خَمسُونَ
Son las nueve menos cinco ألسَّاعَة التـَّاسِعَة إلا َّ خَمسَة دَقائِق
Son las diez ألسَّاعَة العَاشِرَة
Son las diez y cinco minutos y veinte segundos ألسَّاعَة العَاشِرَة وَ خَمسُ دَقائِق وَ عِشرُونَ ثانِيَة
Son las once ألسَّاعَة الحَادِيَة عَشرَة
Son las once y cincuenta segundos ألسَّاعَة الحَادِيَة عَشرَة وَ خَمسُونَ ثانِيَة
Son las doce ألسَّاعَة الثــَّانِيَة عَشرَة